Bartholomeos’un Şanlıurfa ve Kahramanmaraş’ta yaşanan okul saldırılarına ilişkin yayımladığı iki ayrı mesaj, kamuoyunda tartışma yarattı.
DİLE GÖRE İFADE DEĞİŞİKLİĞİ
Söz konusu mesajların Türkçe versiyonunda Bartholomeos’un kendisini “İstanbul Rum Patriği” olarak ifade ettiği, Yunanca versiyonunda ise “Ekümenik Patrik” unvanını kullandığı görüldü. Bu ifade farklılığı, özellikle sosyal medyada geniş yankı buldu.
LOZAN ANLAŞMASI ÇİĞNENİYOR
Bazı kullanıcılar ve yorumcular, farklı unvan kullanımını eleştirirken, bunun hukuki ve siyasi boyutlarıyla değerlendirilmesi gerektiğini savundu. Türk Ortodoks Topluluğu tarafından yapılan açıklamada Fener Rum Patriği Bartholomeos'un Lozan Anlaşması'nı ve Anayasayı çiğnediği ifade edildi.
Fener Rum Patriği Bartholomeos Lozan'ı ve Anayasayı yine çiğnedi!
— Türk Ortodoks Topluluğu (@TurkOrthodox) April 20, 2026
Bartholomeos, Şanlıurfa ve Kahramanmaraş'taki okul saldırıları üzerine iki farklı mesaj yayınladı.
🇹🇷 Türkçe mesajda kendinden "İstanbul Rum Patriği" diye bahsederken,
🇬🇷 Yunanca mesajda "Ekümenik Patrik" diye… https://t.co/kB26w37DsF
İDDİALARA CEVAP YOK
Öte yandan, iddialara ilişkin resmi makamlardan veya Patrikhane’den yapılmış kapsamlı bir açıklama bulunmuyor. Uzmanlar, bu tür tartışmalarda farklı dil ve geleneklerde kullanılan unvanların bağlamına dikkat edilmesi gerektiğini vurguluyor.
Konuya ilişkin değerlendirmelerin önümüzdeki günlerde daha da netleşmesi bekleniyor.
EKÜMENİK PATRİK NE DEMEK?
“Ekümenik Patrik” ifadesi, Hristiyanlıkta özellikle Doğu Ortodoks geleneğinde kullanılan bir unvandır. “Ekümenik” kelimesi Yunanca “oikoumene” yani “yaşanılan dünya” anlamına gelir ve bu bağlamda “evrensel” anlamını taşır. Bu nedenle “Ekümenik Patrik”, dünya üzerindeki Ortodoks Hristiyanlar arasında onursal bir önceliğe sahip dini lideri ifade eder.
Ancak bu makam, Katolik Kilisesi’ndeki Papa gibi merkezi ve bağlayıcı bir otoriteye sahip değildir. Ekümenik Patrik, daha çok Ortodoks dünyasında “eşitler arasında birinci” olarak kabul edilen, sembolik ve manevi bir konuma sahiptir.
TÜRKİYE'DE RESMİ OLARAK TEK BİR SIFAT KULLANILIYOR
Türkiye’de ise bu unvanın kullanımı tartışma konusudur. Resmi olarak yalnızca “Fener Rum Patriği” sıfatı tanınmakta, “ekümenik” ifadesi hukuki bir statü olarak kabul edilmemektedir. Bu nedenle söz konusu unvan, zaman zaman siyasi ve hukuki tartışmaların odağında yer almaktadır.
